Avril 2008, quelques mois après, la caravane a bien avancé. Je pense qu'il est temps de changer de route et/ou de véhicule.
Je me réincarnerai peut-être un jour. Mais en attendant.... je parts récupérer mon stylo.

هلّا تمنيت يوما أن تمتلك قدرة على محو بعض الجزئيّات التّافهة من ماضيك، أن تنسف بعضا من الأسماء و الألوان، بعضا من الكلمات و القهقهات.

هلّا تمنّيت محو بعض من دماءك المبعثرة و بعضا من شظايا بساطة عقلك و من سذاجتك يوم كنت تنتظر بفارغ الصّبر "الأب نووال".

هلّا استهزأت من حالك و أنت تشاطر فعل من قام بإهدار وقتك و أعصابك وراحة بالك. كم كنت سعيدا و أنت تساعد في أداء جريمة، كنت أنت ضحيتها الوحيدة

اليوم و أنت تتصفّح هذه النّصوص التافهة جدّا، يعتريك شعور قرف بالنّدم الممزوج بالبلاهة. كنت تتمنّى لو كانت ذكرياتك فعلا كملفّات الحاسوب. تكفيك ضغطة زر حتّى تتخلّص من بعضها، و تشفي غليلك بإفراغك لسلّة ألمهملات.

Le plus beau compliment, c'est quand on me dit que je lui ressemble énormément.
Pour moi, elle est la plus belle femme de tous les temps.

Pourvu que la fois devienne coutume :-)

لا تنتقد خجلي الشديد فإنني
بسيطة جداً.. وأنت خبير
يا سيد الكلمات هب لي فرصةً
حتى يذاكر درسه العصفور
خذني بكل بساطتي وطفولتي
أنا لم أزل أحبو وأنت قدير
من أين تأتي بالفصاحة كلها
وأنا يتوه على فمي التعبير؟
أنا في الهوى لا حول لي أو قوة
إن المحب بطبعه مكسور
يا هادئ الأعصاب إنك ثابت
وأنا على ذاتي أدور.. أدور
الأرض تحتي دائماً محروقة

والأرض تحتك مخمل وحرير
فرق كبير بيننا يا سيدي
فأنا محافظة وأنت جسور
وأنا مقيدة.. وأنت تطير
وأنا مجهولة جداً.. وأنت شهير

سعاد الصباح

كنت رايضة قاعدة على روحي،ربي يهديها جات بربشتني، رصاتلي نلوج على الغناية،و كيف لقيتها رصاتلي نسمع فيها ليلة كاملة.... وفكرتني في برشة رموز وذكريات ودلالات....
مرسي صاحبتي الباهية

وانت زادة..... مرسي برشة... اما كلمة مرسي لن تعبّر عن شكري و امتناني ابد الدّهر ما حييت

اليوم العالمي للمرأة ماهوش مجرّد مناسبة باش نكتب بعض الاسطر في مدوّنتي لمجرّد المشاركة. على خاطر يمكن من أكثر المواضيع اللي كتبت فيها هي مواضيع المراة... مالموضوع متاع العذريّة(....) لموضوع العرس و الزهازات(...) لبورقيبة(....) لفتاوي المشايخ(...)، لعشرات قصائد نزار قباني اللي يندد فيهم بحرية المرأة و يذم في المجتمع الشرقي (العربي) اللي هاضملها حقوقها... هذا الكل حكيتو و ما زال عندي ما نحكي خاطر هذا موضوع يهمني بصفة كبيرة..
يمكن نتسمّى من الناس المحضوضين كيف حليت عينيّا و نلقى اللي المرا اللي تخدم حاجة عاديّة ياسر... اليوم و بعد مازادت تحلّت عينيّا اكثر... نلقى روحي قاعدة انّاقش في الموضوع هذا مع شباب من مواليد اواخر السبعينات و اوائل الثمانينات اللي يراو انّو عمل المرا حاجة ثانويّة، يعد مالكماليات و يجي بعد برشة حوايج اهم ببرشة...
أنا نبهت في التناقض الكبير بين افكار مواليد الاربعينات و الخمسينات و بين أفكار جيلي. اذا كانو الاولانين يعتبرو اللي عمل و دراسة المرأة حاجات اساسيّة يضمنو كرامة المرا.
نحب نقول اللي الاكثريّة متاع شبابنا (ذكور و اناث)، ماهوش واعي بقيمة مجلة الاحوال الشخصية. و فمّا حتّى شكون يستنكرها ويطالب بالرجوع للوراء (الرجوع للأصل فضيلة)
الغريبة الكبيرة كيف تجيك ملاحظة كيف هاذي من عند فتاة و فتاة قارية الي أكبر طموحها تاخو راجل لاباس عليه باش اتشد الدار و هو يصرف عليها...
يمكن من اكبر غرايب عمري حديث صار بيني و بين فتاة ذات شهادة جامعيّة لا يستهان بها... قعدت تحكيلي علي مسلسل باب الحارة. وهومسلسل سوري يوصف مجتمع ذكوري عربي متاع بداية القرن اللي يتميز بغطرسة الراجل واللي المراة ما عندها حتّى شخصيّة و لا حقوق و لا حريات و دورها الوحيند يكمن في الاشغال المنزلية و الانجاب... عاد الطفلة هاذي بعد ما شكرت ومجدت المسلسل من احداث و سيناريو... الخ، قاتلي صحّا ليهم جدّاتنا كيفاش كانو عايشين... تحس بالحق بقيمة الراجل، الراجل بكلمتو و بهيبتو... المرا ما تتحركش قدّامو... ما اللا عيشة و ما اللا قدر ما احلاهم... ما صابنا... اش خص نرجعو هكّا...
الطفلة تحلم ترجع ستين سنا التالي.... تغسل واطيب و كل عام تجيب صغير. راجلها يجيبلها ضرّة تعيش معاها و يبعثلها طلقتها في القفّة متاع القضية...
في الوقت اللي حقنا نقدمو القدّام و اناقشو حوايج جديدة كيما الموساواة في الميراث و الّا مشاركة المرا في الحياة السياسية... قاعدين نرجعو التالي و نحاولو نفسدو اللي عنّا

ربي يحسن العاقبة و كل عام حيين بخير

كيف انحن دموعي تجري وديان

ساعة كفر و ساعة محبة و إيمان

مرّة فلحت و مرّة طلحت, قالو عليّا زرّيعة شيطان

مرّة وقفت ومرّة طحت

لا عمري كبرت و لا نسيت

لا عمري ضعت وغنّيت

كذبو عليّا و كيف صدّقت

قالولي مازلت صغيرة ما حقّكش

اليوم اتذكّرت والّا انسيت؟؟؟ ما عادش يفرق الكلّو كذب

وجوههم ملونة و مزيانة، بالوانهم المبقعة المصفارة

بين دمعة نادمة و غدّارة، تخرج الحقيقة ماسطة عريانة

نسمع في اصواتهم في وذنيّ اتطرّش، توجع، تخربش

مواويلهم عياط، تقاسيمهم سياط... يا ماخيب فنونهم و غناهم

لا نندم لا نبكي نهار و لا نقول، يا ريتني سمعت كلامهم

Il naquit un jour
Un bébé si tendre
Et si beau
Que l'amour
Monsieur l'Amour
En tomba raide amoureux
Il lui offrit
Sans trop réfléchir
Deux fois!,deux fois,
Pas une,
Sa lettre "A"
"Ta vie sera amour
Du début jusqu'à la fin"
Lui dit-il solennellement
"Tu auras ma protection!"

La Sagesse avertie
Par le souffle du vent
Arriva en courant
Elle gronda l'Amour,
D'un ton sévère,
"Mais si fort que tu sois,
Lui dit-elle,
"Je te suis bien
Supérieure!
L'amour sans sagesse
Ferait bien des malheurs!"
Et, serrant Bébé
Dans ses bras
Avec délicatesse,
Elle lui chuchota à l'oreille
"Je t'offre Bébé,
O beau Bébé, une fois
Ma lettre "S",,
Deux fois, ma foie
Serait pure maladresse!

Et voila la Maturité
Redoutable et hautaine
Qui glisse entre les deux "A"
De l'Amour
Et le "S" de la Sagesse
Un grand "M"
Un "M" bien grand
Et combien précieux
"Voyons" dit-elle
"Messieurs-dames,
Ni vous sieur Amour
Ni vous Dame Sagesse
N'avez de sens
Sans moi, Dame Maturité

Et la brise du soir
Douce et bien gentille
Murmura
Un prénom de petite fille

par Arwa Bilel

Je n’ai jamais fêté le dernier dimanche du mois de Mai.

Depuis toute jeune, avide de moyens, je demandais bêtement à ma mère ce qu’elle voulait pour sa fête, puisque tous les travaux faits à la maternelle ne lui disaient rien. Elle me répondait : « tu connais mon cadeau, rester sage, m’obéir et réussir »… ainsi tous les jours de l’année présentaient des épreuves parfois difficiles afin d’atteindre le cadeau de maman…

Depuis deux ans, la fête des mères est devenue une corvée. Parce que j’évite, une semaine avant cette date, de trainer devant les vitrines avec ma cousine qui vient de perdre récemment sa maman, et il faudra trouver des excuses pour cela… j’essaye de zapper toutes ces formes d’artifices, ces paillettes décoratives et les strass en sa présence. Parce que, ce jour, est devenue une longue journée où, une télécommande à la main, on essaye de zapper toutes les émissions, les chansons, les discours qui font éloges aux mamans…. Depuis deux années, on a arrêté d’offrir des cadeaux à notre grand-mère, afin d’essayer de faire oublier à ma cousine que cette journée existe, et qu’elle n’est pas comme nous, elle n’a pas de maman, elle ne fête pas cette journée, et elle n’offre pas de cadeau….

Mon anniversaire est une journée que j’attends chaque année. Un événement que j’essaye de fêter avec joie et sérénité. Une journée où je me lève le matin avec une idée à la tête que c’est un grand événement… je reçois des coups de fils, des sms à gogo, des mails, des bisous, des bijoux… minuit sonne, la journée est finie, beaucoup de monde se sont rappelés de cette date, Pourquoi ? Parce que mon anniversaire est un simple alibi pour se rappeler de moi… il y’en a ceux qui m’ont oublié… pourquoi ? Parce que tout comme ma cousine, mon anniversaire ne leur dit rien, et que j’existe peu importe ma date de naissance… la journée est achevée, quel est le bilan ? Rien.

La saint valentin est là, une belle journée d’amour, de tendresse, de chocolats, de fleures rouges…

Tout comme la fête des mères et mon anniversaire, un long discours qui se tient nous convainquant que cette journée n’est pas la notre… pourquoi pas… un être humain est censé aimer, offrir…. Offrir quoi ? Offrir à qui ??

Je ne suis ni pour, ni contre cette fête. Mais j’aimerai trouver une logique… Pourquoi le 14 février ? Pourquoi pas le 15 Mars ? Ou le 28 juillet ?

Parce que je ne veux pas monter que je suis arriérée (rej3ia), communiste (aime la misère soviétique), toujours contre (distinguée) … je n’aime pas cette fête.

Parce que tout comme ma cousine, qui se rappelle qu’elle est différente de tous les être humains, je pense à tous les célibataires désespérés, aux veufs, aux jeunes divorcés qui trainent seuls dans les ruelles froides du mois de février contemplant les couples pailletés de fleurs.

Aimez vous les uns les autres, offrez vous du chocolat, des livres, des fleurs, de l’or, tous les jours, à tous ceux que vous aimez et qui vous aiment… le 14 février, le 20 Mars, le 25 juillet, le jour de l’an…

Offrez un cadeau pour une occasion précise, la justification serait : il l’a fait par devoir (il évite les reproches ou les querelles)

Offrez une fleur à une date quelconque, la justification serait, il veut de me faire plaisir.

La différence est claire.

Je me suis encore rappelée d'elle... deux ans déjà, et elle n'a jamais bougé du cœur... Je me rappellerai toujours de l'ange envolé, mais surtout de son histoire...
Le cancer du sein, touche tout le monde. Par un simple geste, par un minimum de conscience, on peut sauver une vie, mais surtout éviter les souffrances interminables, et des douleurs irrémédiables.
Avant qu'il ne soit trop tard, il faut se dépister. Parce que d'une façon ou d'une autre, vous êtes forcément concernées par le dépistage.
Soyons plus vigilantes et moins ignorantes... Le cancer du sein, mène à la mort.

Souvent, ça nous prend du temps pour distinguer les vraies personnes. Celles qui se montrent, sans crainte de déception,ni souci de prestige. Au fil du temps, nous apprenons à connaitre la facette cachée. Souvent déçus, on se dit: mais pourquoi a-t-il (elle) changé.
Or, on ne change pas au bout d'une année ou deux, ni encore au bout de quelques mois. Mais c'est juste qu'on découvre cette façade dont on a toujours essayé d'embellir et de cacher la réalité ...
Était-ce de l'hypocrisie? Non, mais c'est tout simplement de la fatigue. On s'épuise au bout de quelque temps de porter le masque de la gentillesse, de la générosité, de la bravoure et de l'amour. Et c'est à cet instant là qu'on est déçus, ce lourd sentiment de ridicule mélangé avec une amertume de mélancolie... Alors qu'on ne devrait pas.
Chaque jour, j'adore me maquiller devant mon miroir. Pourtant je n'ai rien à cacher, ni le dessein de tromper. Mais mon instinct fait que je préfère ne pas monter mon visage sans couleurs....
Je suis en retard,ou malade, ou de mauvaise humeur, je ne me mets pas de couleurs, et c'est à ce moment que je déçois, et pourtant je n'en avais jamais l'intention....
Voila pourquoi

La dernière semaine de l'année commence. Encore quelques jours et on marquera notre adieu à l'année 2008. Contrairement aux années précédentes, je fais mes adieux dans un rythme saccadé, sous un doux soleil. Je perds l'amertume et le goût de la lenteur de ces derniers jours du mois de Décembre.
Finalement 2008 n'était pas une année aussi mauvaise que ça. Certes marquée par un tas de déceptions, ou plutôt elle mériterait l'Award de l'année des déceptions, où j'ai dû distribuer le trophée du mépris à maintes reprises. Mais face à tout cela, je garde encore beaucoup d'estime, beaucoup d'espoir et de bonne humeur...
J'ai eu beaucoup de grands moments, j'ai fait de belles découvertes, de nouvelles aventures. J'ai vécu de grands instants de bonheur, des moments difficiles aussi, des folies, des virées, des fous rires, mais aussi, des nuits en sanglots. J'ai reçu des coups de poing, mais j'en ai donné en retour.
Finalement, je sors avec un bilant satisfaisant... Mais le plus important c'est que je n'ai rien à regretter, et que je vais continuer, à me battre, à m'eclater, à défier, à afficher ma naiveté, ma stupidité, je vais continuer à profiter du moment présent, à rêver d'un lendemain meilleur, je vais continuer ma vie à moi, et pas celle de quelqu'un d'autre.