Changement de "Template"

C'était un jour au milieu du mois de juillet 2007. Je m'ennuyais à un bureau qui n'inspirait rien à part l'ennuie avec une ambiance hostile , et des tâches débiles. J'"assassinais" le temps en trainant de site en site. A l'époque L'As Number One n'est pas encore né, et je faisais à peine quelques découvertes au monde des blogs.
Et je tombe sur elle. Déjà son avatar m'a fasciné. La photo d'une jeune femme avec une clope.... Et puis je lis... Un texte écrit en arabe... Un mot, puis deux....

Un texte bouleversant, émouvant, époustouflant... à un moment j'ai cru que c'est moi qui l'avais écrit dans un monde parallèle... non, je suis incapable d'écrire un si joli texte... je pense que la demoiselle l'a ecrit pour moi? ou avec moi? ou ???? je ne sais pas.... J'ai oublié les détails, pourquoi j'ai fait couler quelques larmes, pourquoi j'avais le coeur qui battait fort à la decouverte du texte, combien de fois je l'ai lu, et relu??? Mais je n'oublirai jamais ni le texte ni mon émotion...

كيف نبكي الأحبّاء ؟

أولائك اللذين يغادرون على عجل دائما …مخافة الامتلاك أو مخافة شيء آخر لا ندريه…يأخذون معهم جزءا من العمر المهدور…وذاكرة…
يقبعون في زاوية من الحياة …بعيدة عن مرمى بصرك…يوصدون خلفك الأبواب كلّها …ويلوكونك في الغياب …يختبرون بآلامك الحياة.
قبل الغياب المتوقّع دائما …يحتفلون سرّا باللحظات الأخيرة يتواطئون مع سحر المكان …غالبا ما يختارون نفس الطاولة التي كانت شاهدا على اعترافات حب أزلي…ويكتمون ملاحظاتهم على الطقس والضوضاء و إرهاق العمل…يطلبون لك ما يعلمون أنّك تحبّه …ويستمرون في النظر إليك …
يحاولون رصد الاحتمالات الممكنة لما ستكون عليه ملامحك ساعة تلقيك الخبر..الفاجعة.
وأنت في كل هذا الزخم تنقسم إلى شطرين…شطر يحاول أن ينعم بدفء اللحظة …وشطر آخر يتوجس ريبة الدفء ويعلم أنه يقف على حافّة الهاوية السحيقة وينتظر ساعة السقوط …
يأتي البوح …متلعثما دائما أو هو قناع التلعثم …ترتبك الحركات وتنظر فلا ترى أحدا سواك يتضخّم حجم الألم فيك …تصبح جثة منتفخة تتنفّس …احذر أن تقاوم قرارا لم تكن طرفا فيه واعلم أنّه كان جاهزا منذ وقت أنت تجهل مدّته ..واكتفي بالصمت ولملم أشلائك كلّها واحذر أن تنسى أي فاصلة مهما كانت تافهة …فربّما احتجتها …وامضي .
لا تلتفت ورائك …فلقد تخلّوا عنك ..عليك ألا تتفادى هزائمك …فما من نصر إلا وتجرّع وجع الهزيمة .
الآن وأنت الوحيد جدّا …لا تحاول مع أشلائك شيئا فقط أركنها بعيد ا عنك فليس لك من الأعصاب ما يحتمل لملمتها …ولك كل الوقت لتفعل ذلك ,لكن ليس الآن

Texte improvisé par Azwaw, Arabicca et moi même, le 22 Avril 2008

هارب :اللص, عرب و ازواو

يخافو من الشمس كي تزرق ومن الرعد كي يتكلّم ومن النّهد كي يتفجّر والغثيث كيف يظلّم

يخافو من المحبة يخافو من قلوبهم لا توجع يخافو لا يتهردو ويبكو من الوحش
يخافو من النوار كيف يشعشع و من الشوك كيف يشكك و من الموج كيف يكشكش و من الوادكيف يهدر و من دقات القلب كيف تقول الحق
يخافو من الشمس اللى تحرق يخافو من الموجة اللى تغرّق يخافو من الصوت اللى يجهر ويقول الحق
يخافو مالعين الّي تبكي يخافو مالبسمة الّي تدغدغ
يخافو من الريح كيف تهبهب و من الماء كيف يسرسر و من اليد كيف تتحنن على الخد الأملس و من العين كيف تدمع و من الفم كي يتبسم و من النفس كيف يتوقف و يقول : انحبك
يخافو من جناحات الحلمة يخافو من سرحة الآه وغصة وينو ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟وزعمة لواه؟؟
يخافو مالمسؤوليّة ...مالأنثى كيف تسأل
يخافو من حروف الحاء و الباء و الهاء و الأبجدية وقت اللي ما تغرف كان هبوب الهوى
كيف تقلّو ايجا ,نحبّك, فينك توحّشتك
يخافو لا يكبرو و يطيرو فوق السحاب
يخافو
يخافو من سهر الليالي و من ضل الدوالي و عشق اللي سلم في اللي وراه و اللي التالي
يخافو من نهار غدوة
يخافو كي تظلام الدنيا تهرب بيهم اى حلمة لخيالات عزيزة عليهم
يخافو من الرعشة في أطراف الصوابع و الرجفة في محيرات المواجع و النشدة اللي تقول تحبني و الا استانست بي و ما عاد عندك كيف بي و تخلطت عليك الثنية
يخافو من مرا حنينة تسهر الليل تغني غناية طويلة
يخافو من ليل الوحش من البعد من الحيرة من السكات المر ومن هيجة القلب العاشق
يخافو مالبنّة, مالحشمة, مالرّيحة الفوّاحة
آشكون باش يلم الكلام و يسدسو كيف العقد على صدر الحمام و يهز بالصوت و يشرقع و يفيق النيّام
آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآه
يخافو من التنهيدة ومن الامنيات البعيدة ومن ريق الحبيبة
فينك مع شكون كنت, شبيك ما طلبتش
اسمعني راني فادة اسمعني نحب نحكيلك
موش هذا ملام في قلب المضام و سيوف مسلولة مرشوقة فى قلب المحبّة
يخافو
يخافو من آه و أه و اللي كي تلوج عليه ما تلقاه و اللي في بالك حبيبك و معشوقك لقلبك موش هو دواه
يخافو من الاه والاه واللى كي تتعب تفركس على سماه تحبّ طير وتجنّح تلقاه حرن وهرب وقعدت كان ذكراه
يخافو من الحنانة و كلمة الزعبانة و عشقة الفنّانة و اللي تحسب روحها ما بينها و بينه كان اللي متاعي متاعك و اللي في جواجي ليك و اللي تحلم بيه غدوة نجطو بين إيديك
يخافو من كلمة هيا وينك وقتاش تجي
يخافو من الليل من تغريد الطير من نغمة العود الحزين من رعشة بدن دافي بين يديهم شاهي يضيع ويطير
اللص يهز الكل لم الكلام و هبطو في أحسن نظام و احكيه للكبير و للصغير خللي يفهموه اللي بعقولاتهم و اللي بلاش
انتي السبب و انتي كوكب حنانة و حب و اللي يتبعك طال الزمان و الا قصر يا يتكلب يا يتجذب

Et Vlan! Vlan! pour les infinis menteurs
Pour les infinies promesses enrobées de douceur
Pour tous les Ben Ben reproducteurs
Pour les hypocrites, applaudisseurs, éjaculateurs
Pour toutes ces banderoles qui embellissent nos terres
Pour ces fortunes dépensées à tort et à travers
Pour ce mauve, ces couleurs et ces posters
A l'occasion de mon 21 ème anniversaire
Je souhaite à chacun beaucoup de bonheur
De la pourriture, des corruptions, et beaucoup d'espoir
Des derbys, du "Bel makchouf", et des crédits bancaires
Et Vlan Vlan pour tous ces maux qui hantent mon cœur
Chantons tous en chœur
"Une nouvelle aire est venu, vive le dictateur"

Ya wlidi-Souad Massi

لازم تنوض بكري يا وليدي
تروح القراية تجري يا وليدي
باش تخرجلنا قاري يا وليدي
و تفوت كامل الدراري يا وليدي
و كي تكبر شويّة يا وليدي
تولّي عندك عقلية يا وليدي
تولي تفهم الدنيا يا وليدي
تحب تولي شخصية
لازم تنوض تنوض تنوض تنوض تنوض تنوض
تنوض تنوض تنوض تنوض تنوض بكري
تولي علينا تتكبريا وليدي
تخير مع من تقصر يا وليدي
و اللي قلقك يتغبر يا وليدي
و اللي قلقك يتغبر يا وليدي
تولي تهدم و تخرب يا وليدي
و فوقت الصح تهرب
لازم تنوض تنوض تنوض تنوض تنوض تنوض
تنوض تنوض تنوض تنوض تنوض بكري

Jusqu'à quand nous traitera-t-on comme des enfants? Je cris avec ma voix cassée, ma liberté arrachée. J'appuie sur le bouton, et j'affiche 404 censuré.

Je paye mon abonnement, qui ne me permettra pas plus que deux sites autorisés.

Pas de nouvelles idées opposées, j'affiche censuré

Pas de vidéos, j'affiche censuré

Pas de nouvelles amitiés, j'affiche censuré

Pas de yahoo mail, monsieur le policier affiche aussi censuré

Monsieur, je peux dire que votre aimable censure ne me sert à rien? Parce que je peux crier mes idées, les divulguer et les chanter

Parce que vos filtres ont été contré

Parce que vous pourrez tout contrôler, sauf la liberté de penser

Parce que la cachette ne mène nulle part, on arrive toujours à entendre parler des choses que vous évitez d'exposer

Parce que contrairement au journal de 20h, l'abonnement à internet est payé

N'ayez pas peur, derrière un clavier, on ne pourra pas vous bombarder

Monsieur votre 404 est accidenté, parce qu'avec un proxy je peux y accéder

Alors soyez bien aimable et laissez nous surfer

الحاكم والعصفور

أتجوَّلُ في الوطنِ العربيِّ
لأقرأَ شعري للجمهورْ
فأنا مقتنعٌ
أنَّ الشعرَ رغيفٌ يُخبزُ للجمهورْ
وأنا مقتنعٌ – منذُ بدأتُ –
بأنَّ الأحرفَ أسماكٌ
وبأنَّ الماءَ هوَ الجمهورْ

أتجوَّلُ في الوطنِ العربيِّ
وليسَ معي إلا دفترْ
يُرسلني المخفرُ للمخفرْ
يرميني العسكرُ للعسكرْ
وأنا لا أحملُ في جيبي إلا عصفورْ
لكنَّ الضابطَ يوقفني
ويريدُ جوازاً للعصفورْ
تحتاجُ الكلمةُ في وطني
لجوازِ مرورْ

أبقى ملحوشاً ساعاتٍ
منتظراً فرمانَ المأمورْ
أتأمّلُ في أكياسِ الرملِ
ودمعي في عينيَّ بحورْ
وأمامي كانتْ لافتةٌ
تتحدّثُ عن (وطنٍ واحدْ)
تتحدّثُ عن (شعبٍ واحدْ)
وأنا كالجُرذِ هنا قاعدْ
أتقيأُ أحزاني..
وأدوسُ جميعَ شعاراتِ الطبشورْ
وأظلُّ على بابِ بلادي
مرميّاً..
كالقدحِ المكسورْ

نزار قباني